For those who don’t understand any Japanese, that last bubble is “make a little sister.” Doremi Fansubs are usually decent, and I think they captured Sachiko’s meaning of “accept someone as your little sister” well enough, but I felt like letting a bit of my literalist side take over momentarily. I checked the word in a dictionary, and while “tsukuru” can mean anything from “make” to “cultivate” to “commit sin,” I didn’t find anything in the long list of meanings to keep me from snickering.

Yes, Yumi.

Sachiko wants you to get knocked up.

I’ll write a real post sometime… maybe.

Thanks to the implementation of CommentLuv on Shin’s blog of filth, I noticed IcyStorm’s latest blog post. Thing about that blog post? It was posted on October 8th. IcyStorm—is this how you want to be remembered?